1 00:02:11,520 --> 00:02:13,370 Vergeef mij!!! 2 00:02:14,150 --> 00:02:15,569 Ik heb zijn gezicht niet gezien! 3 00:02:15,569 --> 00:02:16,969 Ik vertel het aan niemand!!! 4 00:02:17,169 --> 00:02:20,839 Vergeef mij!!! Ik vraag! 5 00:02:33,990 --> 00:02:36,540 Mama! Mama! 6 00:02:36,539 --> 00:02:37,979 Red mij! 7 00:02:38,759 --> 00:02:40,859 Ik smeek je, vergeef me! 8 00:02:56,099 --> 00:02:59,900 Wil.niet.sterven? 9 00:03:11,370 --> 00:03:13,650 Je moet al mijn bevelen opvolgen! 10 00:03:31,949 --> 00:03:35,479 Pardon! Je kunt wraak nemen. Doe me alsjeblieft pijn. 11 00:03:53,259 --> 00:03:55,829 Jij bent heel anders dan anderen. Ik ben erg blij! 12 00:03:56,449 --> 00:03:57,849 Is het waar? 13 00:04:00,569 --> 00:04:02,599 Nu moet je het verhaal vertellen. 14 00:04:06,259 --> 00:04:08,560 Eng verhaal. 15 00:04:10,069 --> 00:04:11,469 Waarom? 16 00:04:11,699 --> 00:04:14,069 Ik kan niet slapen. Ik moet enge verhalen horen! 17 00:04:15,560 --> 00:04:16,959 Waarom? 18 00:04:19,629 --> 00:04:22,569 Dat beangstigende gevoel, zorgt ervoor dat ik wil slapen. 19 00:04:23,259 --> 00:04:26,389 Een eng verhaal nodig? 20 00:04:31,100 --> 00:04:33,160 Enge verhalen zijn als bloed, maakt mij comfortabel. 21 00:04:37,730 --> 00:04:39,129 Oké. Wanneer gebeurde dit verhaal... 22 00:04:45,879 --> 00:04:47,620 Dit verhaal gebeurde... 23 00:04:49,199 --> 00:04:51,329 Toen mijn zus en ik... 24 00:04:51,720 --> 00:04:54,310 een Engelse les volgen 25 00:04:59,680 --> 00:05:02,500 De zon en de maan. 26 00:05:20,129 --> 00:05:22,360 Wat is dat? 27 00:05:23,319 --> 00:05:25,170 Eng!!! 28 00:05:25,519 --> 00:05:26,579 Oké! 29 00:05:26,589 --> 00:05:28,579 Zet de computer uit, laten we naar huis gaan! 30 00:05:28,579 --> 00:05:30,409 Hoera thuis! 31 00:06:29,829 --> 00:06:31,939 Mama komt thuis. 32 00:06:31,939 --> 00:06:34,819 Bang voor wat? Doe gewoon de lichten aan! 33 00:06:36,439 --> 00:06:38,990 Moeder brengt de kinderen naar huis. 34 00:06:38,990 --> 00:06:40,960 Binnenkort ben je thuis. 35 00:06:41,910 --> 00:06:43,040 Nu? 36 00:06:43,050 --> 00:06:48,020 Moeder was net de brug bij het huis overgestoken. 37 00:06:48,019 --> 00:06:50,969 Leugen! Moeder heeft ons nog niet meegenomen. 38 00:06:51,990 --> 00:06:56,990 Mama weet het. Moeder hoeft nog maar 1 kind te nemen. Leugen! Wij zijn helemaal niet afgeleverd! 39 00:06:56,990 --> 00:06:58,120 Leugen! 40 00:06:58,129 --> 00:06:59,560 Wij zijn nog niet thuis! 41 00:06:59,560 --> 00:07:03,050 Ik, wiens huis het dichtst bij is, ben nog niet thuisgekomen. Vooral anderen. 42 00:07:03,050 --> 00:07:06,100 Zo waar! We zijn nog niet thuis! 43 00:07:10,040 --> 00:07:12,410 Ja ja. Luister mama. 44 00:07:12,410 --> 00:07:14,610 Open de deur niet als die er is onbekende persoon 45 00:07:15,129 --> 00:07:17,230 Open de deur voor niemand! 46 00:07:17,829 --> 00:07:20,479 Oké, tot later 47 00:07:25,110 --> 00:07:26,470 tot morgen! 48 00:07:26,480 --> 00:07:28,140 Tot ziens! 49 00:07:28,790 --> 00:07:29,850 Hé jij! 50 00:07:29,860 --> 00:07:31,590 Tot ziens! 51 00:07:32,709 --> 00:07:38,709 laatste nieuws Demonstratie bouwvakkers. 52 00:07:43,490 --> 00:07:46,019 Bericht niet verzonden! 53 00:07:57,129 --> 00:07:59,269 tot snel 54 00:07:59,269 --> 00:08:00,699 Hé, waar ga je heen? 55 00:08:00,959 --> 00:08:02,359 Wees voorzichtig onderweg! 56 00:08:02,540 --> 00:08:06,660 Blijf nu Soo na dan Chi koo sendiri. 57 00:08:09,459 --> 00:08:10,859 Kom op. 58 00:08:23,690 --> 00:08:27,050 Open snel de deur. De moeder van de leraar is geen vreemde. 59 00:08:27,350 --> 00:08:28,350 60 00:08:28,360 --> 00:08:30,490 Mam heeft niet gekeken, Chi Koo-yah. 61 00:08:31,909 --> 00:08:34,129 Maar mama heeft het mij zo geleerd. 62 00:08:34,610 --> 00:08:36,240 Ja ja. 63 00:08:36,840 --> 00:08:38,590 Kom op, doe de deur open! 64 00:08:59,399 --> 00:09:02,139 Kom snel, mama zal het bezorgen je bereikt de deur. 65 00:09:14,019 --> 00:09:16,210 Waarom niet openen? 66 00:09:26,809 --> 00:09:28,649 tot ziens, leraar 67 00:09:28,649 --> 00:09:31,759 Zie je morgen 68 00:10:00,879 --> 00:10:02,279 Ken jij enge verhalen? 69 00:10:02,500 --> 00:10:04,289 Stil! Denk niet dat er iets mis is! 70 00:10:04,669 --> 00:10:05,889 Maar dat is nu de situatie geweldig voor enge verhalen! 71 00:10:05,899 --> 00:10:07,299 Maak geen ruzie! 72 00:10:07,509 --> 00:10:09,929 Elke dag is altijd saai. 73 00:10:09,929 --> 00:10:11,329 Noona! Kijk naar mij! Zoals Rockstar! 74 00:10:16,960 --> 00:10:18,710 Rockstar is niet zo stijlvol als zijn moeder. 75 00:10:19,850 --> 00:10:21,250 Dus hoe is het? 76 00:10:45,330 --> 00:10:47,090 We gaan verliezen, doe snel iets! 77 00:10:47,090 --> 00:10:49,100 Ik weet het, wees niet luid! 78 00:10:49,600 --> 00:10:50,950 Houd gewoon je mond en kijk naar mij. 79 00:10:50,960 --> 00:10:52,360 Maar... 80 00:10:52,500 --> 00:10:55,309 - Druk op die knop. - Niet aanraken! 81 00:10:55,309 --> 00:10:58,689 - Klik met de rechtermuisknop! - Wacht gewoon tot je aan de beurt bent om te spelen! 82 00:10:58,690 --> 00:11:00,870 - Ik heb iets anders te doen! - Waarom doe je niet gewoon je werk? 83 00:11:01,200 --> 00:11:02,090 Mama! 84 00:11:02,100 --> 00:11:03,700 Ren niet rond! 85 00:11:06,200 --> 00:11:07,240 Hallo? 86 00:11:07,250 --> 00:11:08,830 Oh, Chi koo-yah? 87 00:11:08,830 --> 00:11:10,660 Ja, waar is mama? 88 00:11:10,940 --> 00:11:12,820 Binnenkort is de ontmoeting met mama voorbij. 89 00:11:13,210 --> 00:11:15,379 Wil je dat mama pizza meeneemt? 90 00:11:15,649 --> 00:11:17,470 Wil je het, schiet dan op! 91 00:11:17,470 --> 00:11:18,529 Ja 92 00:11:18,539 --> 00:11:20,129 Mama wil met jouw Noona praten. 93 00:11:22,159 --> 00:11:24,649 Mama, waarom jij niet reageren op de sms die ik heb verzonden? 94 00:11:24,649 --> 00:11:26,899 Mam was eerder druk bezig met een vergadering. 95 00:11:27,580 --> 00:11:30,270 Zooo, een momentje er komt een pakketje aan. 96 00:11:30,539 --> 00:11:32,240 Open de deur niet. 97 00:11:33,299 --> 00:11:36,539 Zeg: "Mijn papa is aan het douchen. Zet het maar voor de deur" 98 00:11:36,539 --> 00:11:38,159 Maar papa is zwanger niet thuis. 99 00:11:38,570 --> 00:11:40,690 Volg gewoon wat mama zegt. 100 00:11:41,379 --> 00:11:43,059 De kinderen zijn alleen thuis gevaarlijk. 101 00:11:43,789 --> 00:11:44,679 Ik weet het. 102 00:11:44,690 --> 00:11:46,840 Wacht tot het pakket arriveert, 103 00:11:46,840 --> 00:11:49,040 Vergeet uw huissleutels niet en Bel mama als het pakketje arriveert. 104 00:11:49,039 --> 00:11:50,679 Waar is mama nu? 105 00:11:51,149 --> 00:11:53,720 Op weg naar huis, wacht nog maar even. 106 00:11:54,000 --> 00:11:55,919 Kom snel naar huis, oké? Wij zijn bang. 107 00:11:56,129 --> 00:11:57,919 Ik ben bang, ga snel naar huis! 108 00:11:58,139 --> 00:11:59,819 Er is niets om bang voor te zijn 109 00:11:59,980 --> 00:12:01,870 Voordat mama thuiskomt, je moet je kamer opruimen. 110 00:12:03,190 --> 00:12:06,750 Mama weet dat jullie alleen online games spelen en laat de kamer rommelig achter 111 00:12:07,789 --> 00:12:08,849 Het is jouw dag om weer online games te spelen, toch? 112 00:12:08,860 --> 00:12:10,259 Nee ma! 113 00:12:11,480 --> 00:12:12,789 Oké. 114 00:12:12,799 --> 00:12:14,309 Binnenkort komt mama. 115 00:12:14,629 --> 00:12:16,029 Vergeet niet de deur op slot te doen. 116 00:12:16,289 --> 00:12:17,689 Ja. 117 00:12:17,980 --> 00:12:19,379 Maak de kamer snel schoon. 118 00:12:20,159 --> 00:12:21,779 Waar ben je? 119 00:12:23,259 --> 00:12:24,659 Waar is moeder? 120 00:12:29,789 --> 00:12:30,679 WHO? 121 00:12:30,690 --> 00:12:32,610 Er is een pakketbezorging, doe alsjeblieft de deur open. 122 00:12:32,610 --> 00:12:34,009 Ja. 123 00:12:37,639 --> 00:12:39,460 Pakket? Ja. 124 00:12:48,230 --> 00:12:49,629 Open alstublieft de deur 125 00:12:49,779 --> 00:12:51,179 mm...dat 126 00:12:52,080 --> 00:12:54,230 Mijn vader is aan het douchen. 127 00:12:54,539 --> 00:12:57,360 Zet het maar voor de deur. 128 00:12:57,720 --> 00:12:59,730 Aan de deur? 129 00:13:00,169 --> 00:13:01,569 Ja. 130 00:13:01,830 --> 00:13:03,250 Ik heb het neergezet. 131 00:13:14,960 --> 00:13:16,360 Hij is weg. 132 00:13:32,570 --> 00:13:34,210 Is dit cosmetisch? 133 00:13:35,220 --> 00:13:38,529 Noona, wanneer was onze laatste keer? papa ontmoeten? 134 00:13:38,769 --> 00:13:40,579 Als ik jarig ben. 135 00:13:40,580 --> 00:13:42,680 Maar daarvoor is papa er ook... 136 00:13:42,980 --> 00:13:45,220 Op mama's verjaardag, sommige de dag voor mijn verjaardag. 137 00:13:47,529 --> 00:13:50,169 Wanneer zien we papa weer? 138 00:13:56,759 --> 00:13:58,100 Is dit cosmetisch, mama? 139 00:13:58,110 --> 00:14:00,220 Ja, je bent niet vergeten de deur op slot te doen, jongen? 140 00:14:00,909 --> 00:14:02,209 Nee. 141 00:14:02,220 --> 00:14:04,690 Mama zei dat de deur op slot moest. 142 00:14:04,690 --> 00:14:08,000 De deur moet altijd op slot zijn. 143 00:14:08,039 --> 00:14:09,209 Doe de deur snel op slot. 144 00:14:09,220 --> 00:14:10,620 Oké. 145 00:14:51,919 --> 00:14:53,610 Chi koo! Chi koo! 146 00:14:53,610 --> 00:14:55,100 Alsjeblieft noona Chi koo! 147 00:14:55,100 --> 00:14:56,279 Chi koo! 148 00:14:56,289 --> 00:14:57,689 Alsjeblieft noa! 149 00:15:01,039 --> 00:15:02,799 Chi koo! 150 00:16:04,940 --> 00:16:06,340 Als ik zeg rennen 151 00:16:07,470 --> 00:16:09,279 wij rennen! 152 00:16:30,809 --> 00:16:32,209 Loop! 153 00:19:22,250 --> 00:19:23,589 Chi koo! 154 00:19:23,599 --> 00:19:24,980 Chi koo! 155 00:19:24,990 --> 00:19:26,549 Laten we naar bed gaan! 156 00:19:30,630 --> 00:19:32,030 Mama... 157 00:19:32,579 --> 00:19:34,879 Mama staat op de parkeerplaats 158 00:19:35,269 --> 00:19:36,670 Mama... 159 00:19:37,180 --> 00:19:39,230 Er zijn mensen hier!!! 160 00:19:40,180 --> 00:19:41,170 Is het waar? 161 00:19:41,180 --> 00:19:43,850 Laten we snel de kamer ingaan. 162 00:20:09,599 --> 00:20:11,000 163 00:20:11,269 --> 00:20:13,740 Noona, er is... 164 00:20:14,799 --> 00:20:16,200 Ssst! Luister naar mij. 165 00:20:16,430 --> 00:20:18,779 We worden beroofd. 166 00:20:18,779 --> 00:20:19,809 Is het waar? 167 00:20:19,819 --> 00:20:22,179 We moeten ons hier verstoppen. 168 00:20:22,180 --> 00:20:23,230 Begrijpen? 169 00:20:23,240 --> 00:20:24,910 Waarom vechten we niet gewoon? 170 00:20:24,910 --> 00:20:26,630 Idioten! Wil je sterven? 171 00:20:32,319 --> 00:20:35,069 - Noona, ik ben bang - Sst! 172 00:22:06,000 --> 00:22:07,400 Noona! 173 00:22:16,640 --> 00:22:18,040 Dat... 174 00:22:54,869 --> 00:22:55,929 Waarom gaat de deur niet open? 175 00:22:55,940 --> 00:22:56,860 Open de deur! 176 00:22:56,869 --> 00:22:58,459 Red ons! 177 00:22:58,460 --> 00:22:59,860 Help ons! 178 00:23:05,599 --> 00:23:06,429 Iemand! 179 00:23:06,440 --> 00:23:07,840 Red ons! 180 00:23:08,019 --> 00:23:09,420 Hulp! 181 00:23:21,710 --> 00:23:23,180 Loop! 182 00:23:50,190 --> 00:23:51,590 Noona! 183 00:23:52,819 --> 00:23:54,389 Hij... 184 00:24:10,819 --> 00:24:12,220 Noona! 185 00:24:51,700 --> 00:24:53,100 Dit is maar een droom! 186 00:24:53,660 --> 00:24:55,060 Droom! 187 00:24:55,750 --> 00:24:57,150 Gewoon een droom! 188 00:25:26,750 --> 00:25:28,279 Sinds we in de wereld zijn geboren, 189 00:25:28,599 --> 00:25:31,289 Veel dingen maken ons getroffen, bang of verward 190 00:25:32,799 --> 00:25:36,069 De echte angst is onze eigen gedachten 191 00:25:36,069 --> 00:25:39,439 Onze gedachten zijn erg eng 192 00:25:42,990 --> 00:25:44,390 Die gedachten 193 00:25:44,410 --> 00:25:46,660 wordt langzaam werkelijkheid. 194 00:25:49,789 --> 00:25:51,190 Hier 195 00:25:51,750 --> 00:25:55,190 Er zijn mannen die altijd bang. 196 00:26:08,220 --> 00:26:09,620 Baas. 197 00:26:11,500 --> 00:26:12,950 Mijn zus... 198 00:26:15,680 --> 00:26:17,310 Sinds de leeftijd van 19 jaar, 199 00:26:18,720 --> 00:26:21,559 werk hard, doen wat het beste is voor het bedrijf. 200 00:26:25,269 --> 00:26:26,670 Maar hij... 201 00:26:29,500 --> 00:26:30,900 zei dat hij oneerlijk werd behandeld, 202 00:26:34,329 --> 00:26:37,129 en zelfmoord plegen. 203 00:26:40,309 --> 00:26:42,500 Waarom zijn arme mensen zoals wij? 204 00:26:43,029 --> 00:26:47,440 Altijd lijden, oneerlijk behandeld, gekweld... 205 00:26:48,470 --> 00:26:50,970 Ik zei niet dat hij dat was fout of goed. 206 00:26:50,990 --> 00:26:53,319 Hij heeft inderdaad een psychische stoornis Wat maakt het uit? 207 00:26:53,319 --> 00:26:55,899 Het kan niemand iets schelen 208 00:26:56,809 --> 00:26:59,519 Uiteindelijk heeft hij zelf geleden 209 00:27:02,720 --> 00:27:06,400 Voor de ontwikkeling van dit bedrijf Sommige mensen moeten worden opgeofferd. 210 00:27:06,490 --> 00:27:08,470 Ik ben blij dat je het ermee eens bent. 211 00:27:08,839 --> 00:27:10,359 Er zijn nog maar een paar mensen over. 212 00:27:10,609 --> 00:27:13,339 Heb geen geld, handel niet. 213 00:27:13,339 --> 00:27:16,549 Geef het gewoon snel op. 214 00:27:18,609 --> 00:27:20,009 Mevrouw Repre... 215 00:27:20,809 --> 00:27:22,940 Zal alles vandaag gedaan zijn? 216 00:27:26,579 --> 00:27:27,980 Duidelijk! 217 00:27:29,589 --> 00:27:30,990 Voorbereiding. 218 00:27:31,519 --> 00:27:32,920 Klaar! 219 00:27:34,259 --> 00:27:35,660 Actie! 220 00:28:47,150 --> 00:28:48,550 Zo ka. 221 00:28:49,109 --> 00:28:50,649 Binnenkort komt er een pakketje. 222 00:28:50,650 --> 00:28:52,310 doe de deur niet open. 223 00:28:53,130 --> 00:28:54,720 Zeg gewoon: 'Papa is aan het douchen' 224 00:28:54,720 --> 00:28:56,360 "Zet het voor de deur" 225 00:28:56,750 --> 00:28:58,190 Maar papa is er nu niet 226 00:28:58,910 --> 00:29:02,240 Volg gewoon wat moeder zegt. Kinderen alleen in huis zijn erg gevaarlijk 227 00:29:02,509 --> 00:29:03,349 Oké. 228 00:29:03,359 --> 00:29:05,429 Als de bezorger is vertrokken, 229 00:29:05,890 --> 00:29:08,410 Open de deur, neem het pakketje bel dan mama. 230 00:29:08,410 --> 00:29:09,810 Ja. 231 00:29:13,400 --> 00:29:14,570 Er komt een pakketje! 232 00:29:14,579 --> 00:29:18,309 Mijn vader is aan het douchen. 233 00:29:18,380 --> 00:29:20,560 Zet het maar voor de deur. 234 00:29:20,740 --> 00:29:22,329 Aan de deur? 235 00:29:22,329 --> 00:29:23,730 Ja. 236 00:29:24,380 --> 00:29:26,110 Oké. 237 00:29:30,990 --> 00:29:32,390 Gaan! 238 00:29:49,839 --> 00:29:51,289 Verdomde hond, ga weg! 239 00:29:53,150 --> 00:29:54,550 Gaan! 240 00:30:03,150 --> 00:30:05,200 WHO? 241 00:30:05,490 --> 00:30:06,890 Wie ben je? 242 00:30:07,130 --> 00:30:08,840 Wie ben je? 243 00:30:18,190 --> 00:30:21,580 Vergeef mij! 244 00:30:24,490 --> 00:30:26,430 Vergeef mij! 245 00:30:26,970 --> 00:30:29,789 Het spijt me, Ahjussi! 246 00:30:30,099 --> 00:30:32,819 Ik vraag! 247 00:30:33,349 --> 00:30:35,179 Het spijt me! 248 00:30:35,180 --> 00:30:37,330 Vergeef mij! 249 00:30:39,059 --> 00:30:40,849 Vergeef mij! 250 00:30:41,579 --> 00:30:45,250 Ik vraag! 251 00:30:46,589 --> 00:30:49,990 Het spijt me, Ahjussi! 252 00:30:51,480 --> 00:30:53,420 Doe het niet! 253 00:30:53,420 --> 00:30:54,900 Vergeef mij! 254 00:30:57,200 --> 00:30:59,610 Vergeef mij! 255 00:31:22,559 --> 00:31:23,960 Slaap je? 256 00:31:38,349 --> 00:31:39,750 Nog een verhaal. 257 00:32:07,220 --> 00:32:08,620 Wees niet meer zo 258 00:32:12,269 --> 00:32:13,670 dan... 259 00:32:13,730 --> 00:32:15,130 Opa. 260 00:32:16,099 --> 00:32:18,299 Maak me alsjeblieft los. 261 00:32:19,190 --> 00:32:22,559 Ik zal niet vluchten. Ik beloof het 262 00:33:03,740 --> 00:33:07,809 Oppa, heb je ooit in een vliegtuig gezeten? 263 00:33:09,890 --> 00:33:11,220 Nee? 264 00:33:11,230 --> 00:33:12,630 Is het waar? 265 00:33:12,849 --> 00:33:14,169 Ik heb ooit! 266 00:33:14,180 --> 00:33:15,580 Eén keer! 267 00:33:21,849 --> 00:33:25,500 Eindeloze vlucht! 268 00:34:31,119 --> 00:34:32,059 Brekend nieuws 269 00:34:32,070 --> 00:34:34,500 Seriemoordenaar in Seoel 270 00:34:34,500 --> 00:34:36,909 Om 14.00 uur vanmiddag, 271 00:34:36,909 --> 00:34:40,099 Park Doo 272 00:34:40,099 --> 00:34:41,769 is door de politie gearresteerd. 273 00:34:42,030 --> 00:34:45,070 De verdachte wordt naar Seoul gebracht voor verder onderzoek. 274 00:34:45,349 --> 00:34:47,909 Volgens journalisten 275 00:34:47,909 --> 00:34:49,190 SJ Nieuws, 276 00:34:49,199 --> 00:34:50,730 Vandaag om 15.00 uur, 277 00:34:50,730 --> 00:34:54,139 De politie zal een conferentie houden druk op om de zaak uit te leggen. 278 00:34:54,820 --> 00:34:56,970 De politie ontving een klacht van bewoners over onderduiken 279 00:34:56,969 --> 00:34:59,730 verdachte en arresteerde hem onmiddellijk. 280 00:35:00,130 --> 00:35:04,809 De verdachte, een taxichauffeur, heeft seriemoorden gepleegd in Seoul 281 00:35:04,809 --> 00:35:08,769 Hij heeft die vrouw vermoord 20-30 jaar oud. 282 00:35:09,440 --> 00:35:12,570 Het uiteindelijke slachtoffer was één persoon 21-jarige stewardess. 283 00:35:12,570 --> 00:35:16,289 Volgens politiegegevens is De dader had 10 slachtoffers gedood 284 00:35:16,730 --> 00:35:20,039 Op dit moment zal de verdachte worden voorgeleid naar Seoel 285 00:35:20,039 --> 00:35:22,179 met speciale vluchten. 286 00:35:22,489 --> 00:35:24,879 De politie ging op zoek naar ander bewijsmateriaal met betrekking tot de verdachte. 287 00:35:25,369 --> 00:35:28,039 Vervolgens alstublieft broeder Soo Jun 288 00:35:30,570 --> 00:35:31,970 slechts 50 minuten! In een oogwenk wij zal in Seoel aankomen. 289 00:35:32,340 --> 00:35:34,030 Er zal politie bij hem zijn. 290 00:35:34,030 --> 00:35:35,540 Hij is geboeid, dat zal hij niet doen kan alles. 291 00:35:35,539 --> 00:35:38,369 Maar hij is al twee keer weggelopen, 292 00:35:38,590 --> 00:35:39,990 Bovendien, enige tijd geleden 293 00:35:40,070 --> 00:35:40,950 Het slachtoffer was een stewardess... 294 00:35:40,960 --> 00:35:42,360 Hé. 295 00:35:45,280 --> 00:35:47,290 Kalmeren. 296 00:35:47,289 --> 00:35:48,559 SEO. 297 00:35:48,570 --> 00:35:50,250 Gewoon rustig zitten 298 00:35:51,119 --> 00:35:53,230 Ik ga achterin zitten 299 00:35:53,440 --> 00:35:54,690 Wat? 300 00:35:54,699 --> 00:35:56,099 Het is oké, toch? 301 00:35:56,260 --> 00:35:57,660 Het maakt niet uit. 302 00:35:57,849 --> 00:36:00,759 Je bent net een jaar geleden afgestudeerd SEO is meer ervaren 303 00:36:01,449 --> 00:36:03,669 Wees altijd alert Gebruik de code op de deur. 304 00:36:04,809 --> 00:36:06,210 Code? 305 00:36:06,610 --> 00:36:08,680 Hebben wij zoiets nodig? 306 00:36:08,679 --> 00:36:09,539 Ja. 307 00:36:09,550 --> 00:36:11,530 Klop 2 keer op de deur, elke 2 uur. 308 00:36:16,440 --> 00:36:17,840 SEO? 309 00:36:42,329 --> 00:36:43,980 Kijk wat je bent, ga snel zitten! 310 00:37:09,510 --> 00:37:11,680 Stom lot. 311 00:37:12,650 --> 00:37:13,710 Enige tijd geleden, 312 00:37:13,719 --> 00:37:15,659 boze passagiers, 313 00:37:16,530 --> 00:37:19,170 maar nu is de passagier geboeid, 314 00:37:19,369 --> 00:37:20,769 toch zijn onze passagiers criminelen 315 00:37:20,860 --> 00:37:22,530 Dus de piloot van dit vliegtuig... 316 00:37:22,530 --> 00:37:23,930 Wat? 317 00:37:30,159 --> 00:37:31,559 Het voelt echt vervelend 318 00:37:31,980 --> 00:37:34,300 Ja, het is vervelend 319 00:37:51,250 --> 00:37:52,940 Kijk je rond? 320 00:38:07,349 --> 00:38:08,750 ik... 321 00:38:11,389 --> 00:38:12,789 Ik wil ook 322 00:38:13,469 --> 00:38:15,089 eet kauwgom 323 00:38:15,920 --> 00:38:18,090 Ik heb er geen meer 324 00:40:24,619 --> 00:40:26,199 Zet mijn hoofdtelefoon niet af 325 00:40:33,090 --> 00:40:34,490 Zeg A 326 00:40:37,369 --> 00:40:38,769 EEN! 327 00:41:28,670 --> 00:41:30,070 Eindelijk! 328 00:43:18,050 --> 00:43:19,670 Verdomd! 329 00:44:41,050 --> 00:44:43,039 Politieagent Ko 330 00:44:43,630 --> 00:44:45,030 die vooraan... 331 00:44:46,260 --> 00:44:47,660 Hij heeft een pistool. 332 00:44:49,789 --> 00:44:50,980 Ik smeek je... 333 00:44:50,989 --> 00:44:52,389 hij probeerde... 334 00:44:52,400 --> 00:44:53,800 neem het vliegtuig over! 335 00:46:55,800 --> 00:46:57,200 Sinaasappelsap! 336 00:46:58,309 --> 00:46:59,710 Sinaasappelsap. 337 00:47:04,469 --> 00:47:05,329 Hoi! 338 00:47:05,340 --> 00:47:06,740 Waarom ren je? 339 00:47:06,920 --> 00:47:08,320 Is mijn jurk niet leuk? 340 00:47:08,559 --> 00:47:11,529 Ik zei: zijn mijn kleren niet mooi? 341 00:47:13,980 --> 00:47:15,380 Zojuist... 342 00:47:16,590 --> 00:47:18,170 Wat is er mis met mijn kleding?! 343 00:47:18,170 --> 00:47:19,570 Sess... 344 00:47:21,449 --> 00:47:23,779 Praat stoer! 345 00:47:25,409 --> 00:47:26,809 Red mij! 346 00:47:28,519 --> 00:47:30,409 Je begrijpt niet wat 347 00:47:30,409 --> 00:47:33,569 dat vroeg ik toch? 348 00:47:36,820 --> 00:47:39,090 Oké! 349 00:47:39,440 --> 00:47:40,840 Begin te trillen! 350 00:48:24,440 --> 00:48:25,860 Hé, Seo-ssi. 351 00:48:26,219 --> 00:48:27,619 Het pistool is bij mij 352 00:48:35,250 --> 00:48:36,460 Kom op! 353 00:48:36,469 --> 00:48:37,869 Neem het als je kunt! 354 00:48:45,760 --> 00:48:47,090 Plaatsvervangend kapitein! 355 00:48:47,099 --> 00:48:48,699 Seo-ssi! 356 00:48:54,469 --> 00:48:56,469 Erg vermoeiend. 357 00:50:42,690 --> 00:50:44,179 Vind dat niet leuk! 358 00:50:47,389 --> 00:50:48,789 Seo Jeong-ssi! 359 00:51:13,500 --> 00:51:14,900 Einde? 360 00:51:23,389 --> 00:51:24,789 Beste klanten! 361 00:51:25,190 --> 00:51:27,000 Over 5 minuten zal het vliegtuig landen. 362 00:51:35,889 --> 00:51:38,309 Wat er daarna gebeurde niemand weet het 363 00:51:42,699 --> 00:51:44,189 Ik heb honger. 364 00:51:51,420 --> 00:51:52,820 Maar 365 00:51:53,630 --> 00:51:55,559 ben je niet slaperig? 366 00:52:32,000 --> 00:52:33,400 Mama! 367 00:52:35,380 --> 00:52:38,579 Ik ben bij Choi Woo's huis 368 00:52:40,980 --> 00:52:42,440 We hebben samen gegeten 369 00:52:42,630 --> 00:52:44,410 Na het maken van huiswerk, 370 00:52:45,309 --> 00:52:46,710 Ik ga meteen naar huis 371 00:52:48,000 --> 00:52:50,090 We zijn niet aan het spelen. 372 00:52:54,559 --> 00:52:56,250 Oké dan. 373 00:52:57,039 --> 00:52:59,179 Bel Choi Woo maar als je me niet gelooft. 374 00:53:00,929 --> 00:53:02,329 Er is niets. 375 00:53:09,380 --> 00:53:13,309 Ik zal het je nog een keer vertellen. 376 00:54:00,510 --> 00:54:03,330 Snijd de oogleden. 377 00:54:03,630 --> 00:54:07,070 Draai je neus een beetje omhoog. 378 00:54:09,869 --> 00:54:12,219 Eigenlijk ben je al mooi. 379 00:54:12,219 --> 00:54:14,279 Deze ogen van jou 380 00:54:14,280 --> 00:54:18,100 Zeer vergelijkbaar met Kim Tae-hee. 381 00:54:18,380 --> 00:54:20,099 Hoe vaak heb ik het je al verteld! 382 00:54:20,960 --> 00:54:23,570 Ik wil geen gezicht als Kim Tae-hee 383 00:54:25,789 --> 00:54:27,139 Ik wil zo'n gezicht. 384 00:54:27,150 --> 00:54:28,849 Gong Ji. 385 00:54:29,719 --> 00:54:32,599 Praat niet te veel. Laat mijn gezicht er zo uitzien. 386 00:54:38,349 --> 00:54:43,589 Gong Ji, ik hoef niet te komen op je bruiloft, toch? 387 00:54:44,019 --> 00:54:45,460 Het maakt niet uit. 388 00:54:46,219 --> 00:54:48,289 Werd de 6e vrouw... 389 00:54:48,289 --> 00:54:50,019 niet iets om trots op te zijn. 390 00:54:50,960 --> 00:54:53,940 Maar toch zal ik dat zijn de vrouw van een regisseur 391 00:54:54,380 --> 00:54:56,610 Ja, hij is inderdaad een rijke man 392 00:54:56,610 --> 00:54:59,010 Hij was niets meer dan een woekeraar 393 00:55:01,690 --> 00:55:03,570 Maar niet iedereen kan met haar trouwen 394 00:55:07,010 --> 00:55:09,300 Bovendien vinden basisschoolleraren mij leuk. 395 00:55:13,750 --> 00:55:15,239 Wat is Bak ji aan het doen? 396 00:55:16,630 --> 00:55:18,030 Make-up. 397 00:55:18,969 --> 00:55:22,359 Om mijn toekomstige echtgenoot te verleiden? 398 00:55:22,639 --> 00:55:24,039 Het is onmogelijk dat hij zo kan zijn. 399 00:55:24,719 --> 00:55:26,659 Hij is je zus. 400 00:55:26,659 --> 00:55:28,299 Bak Ji, mijn zus? 401 00:55:28,300 --> 00:55:29,760 Hij is gewoon je zoon. 402 00:55:30,440 --> 00:55:32,710 Maar hij is nog steeds de zoon van je vader. 403 00:55:32,809 --> 00:55:34,759 Dus hij is je zus. 404 00:55:35,110 --> 00:55:36,789 Waar zijn mijn schoenen? 405 00:55:57,380 --> 00:55:59,150 Het blijkt dat ik gelijk had hoor van mensen 406 00:55:59,150 --> 00:56:01,030 Je ziet er zo jong uit 407 00:56:01,590 --> 00:56:03,660 Als je zegt dat je nog op de middelbare school zit, Mensen geloven het zeker 408 00:56:04,219 --> 00:56:05,629 Doe niet zo, moeder. 409 00:56:05,909 --> 00:56:07,750 Praat niet over domme dingen. 410 00:56:07,769 --> 00:56:09,170 Oh! 411 00:56:09,289 --> 00:56:11,619 Het is alsof je een man ontmoet eerste keer! 412 00:56:12,139 --> 00:56:14,569 Vergeef mij. 413 00:56:15,469 --> 00:56:17,859 Nadat hun vader stierf, Dit is de eerste keer 414 00:56:17,860 --> 00:56:19,470 er is een man in ons huis! 415 00:56:19,820 --> 00:56:22,090 Bovendien ben je een man Beste. 416 00:56:22,320 --> 00:56:24,510 Ik ben zo blij! 417 00:56:24,510 --> 00:56:26,040 Het is voor mij ook een eer, tante 418 00:56:27,340 --> 00:56:30,410 Gong Ji is een goede leraar, dat ben ik ook Ik hoop dat jij ook een goede moeder kunt zijn 419 00:56:30,760 --> 00:56:32,270 Bak Ji, wat ben je aan het doen? 420 00:56:33,039 --> 00:56:34,440 Bak Ji! 421 00:56:56,320 --> 00:56:58,330 Wauw, hun kleding is hetzelfde Het zijn echt broers 422 00:56:59,119 --> 00:57:01,099 hetzelfde huis, veel dingen zijn hetzelfde 423 00:57:01,750 --> 00:57:03,219 voor een klein gezin als wij... 424 00:57:03,650 --> 00:57:06,539 Dezelfde kleding. dezelfde schoenen 425 00:57:07,269 --> 00:57:08,710 Onze smaken lijken erg op elkaar. 426 00:57:08,969 --> 00:57:10,369 Hetzelfde geldt voor mannen... 427 00:57:11,489 --> 00:57:12,889 Eet alsjeblieft! 428 00:57:37,539 --> 00:57:41,259 Ik hoorde dat je een operatiekamer in je huis hebt. 429 00:57:42,250 --> 00:57:45,000 Is uw huis als een privéziekenhuis? 430 00:57:45,000 --> 00:57:49,130 Daarom veel die hem benijdt 431 00:57:50,760 --> 00:57:52,160 Excuses, momenteel... 432 00:57:53,340 --> 00:57:54,740 Ik wil gewoon eten. 433 00:58:15,039 --> 00:58:16,440 Dat doe ik altijd 434 00:58:17,090 --> 00:58:19,059 Ik wil dat je deze ketting voor mij draagt. 435 00:58:31,090 --> 00:58:32,490 Jouw huid... 436 00:58:32,969 --> 00:58:34,919 Zeer zacht en geurig. 437 00:58:38,159 --> 00:58:39,750 Het voelt heel bijzonder! 438 00:58:57,070 --> 00:58:59,350 Ik wil een witte trouwjurk. 439 00:58:59,809 --> 00:59:01,210 Je zult er zeker dol op zijn! 440 00:59:02,380 --> 00:59:03,780 Laten we eerst de trouwdatum bepalen 441 00:59:12,789 --> 00:59:14,929 Als je nog eens kijkt 442 00:59:14,929 --> 00:59:16,839 je zult blind zijn voor het leven 443 00:59:26,460 --> 00:59:27,860 Hoe? 444 00:59:31,630 --> 00:59:33,039 Zijn ogen zijn echt iets. 445 00:59:33,369 --> 00:59:34,769 Ik ben echt geïnteresseerd in hem! 446 00:59:35,599 --> 00:59:38,130 Mama vertelde het me 447 00:59:38,349 --> 00:59:39,759 Ook al is hij al 60 jaar oud 448 00:59:39,760 --> 00:59:41,820 hij ziet er erg jong uit 449 00:59:42,099 --> 00:59:45,069 en er is veel geld. 450 00:59:45,599 --> 00:59:47,299 Tegenwoordig 451 00:59:47,300 --> 00:59:49,350 Het is een geweldige kans 452 00:59:49,349 --> 00:59:51,599 om Gong Ji te worden. 453 01:00:15,119 --> 01:00:16,659 Ben jij gisteren bij "Verse Vis" geweest? 454 01:00:16,909 --> 01:00:19,149 Ik hoop dat het smaakt 455 01:00:20,199 --> 01:00:21,599 Ik hoop het. 456 01:00:36,050 --> 01:00:37,450 O lieverd! 457 01:00:37,480 --> 01:00:40,400 Heel mooi! 458 01:00:40,400 --> 01:00:44,530 Hoeveel geld wordt er uitgegeven hiervoor? 459 01:00:46,059 --> 01:00:50,429 Min heeft het gekocht, maak je geen zorgen over geld! 460 01:00:52,050 --> 01:00:54,860 Kijk naar de glitters! 461 01:00:59,179 --> 01:01:02,750 Tot ziens 462 01:01:07,369 --> 01:01:09,109 Houd op met dromen 463 01:01:11,989 --> 01:01:13,389 Teef! 464 01:01:14,730 --> 01:01:16,699 bewolkte lucht, neem deze paraplu. 465 01:02:04,030 --> 01:02:06,590 Gong Ji wist niet hoe kostbaar het was deze jurk, ze heeft hem gewoon opgehangen 466 01:02:06,590 --> 01:02:08,370 Hij lag nog steeds diep te slapen naast de deur 467 01:02:09,050 --> 01:02:12,340 Je moet Min overtuigen om van je te houden 468 01:02:12,340 --> 01:02:14,150 en hij zal van jou zijn. 469 01:02:14,150 --> 01:02:17,010 De man is heel eenvoudig. 470 01:02:18,000 --> 01:02:21,960 Mam, wat doet meneer Min? 471 01:02:22,469 --> 01:02:26,359 Hij zei dat Gong Ji zich voelde zoals pitfruit 472 01:02:29,440 --> 01:02:30,840 Hoe zit het met mij? 473 01:02:31,849 --> 01:02:36,829 Bak Ji-ah! 474 01:02:37,039 --> 01:02:39,469 Granaatappel is mooi, maar 475 01:02:39,469 --> 01:02:42,389 erg saai 476 01:02:42,760 --> 01:02:44,390 Hetzelfde geldt voor Gong Ji 477 01:02:46,940 --> 01:02:50,630 Laat los! Doe mijn trouwjurk uit! 478 01:02:50,900 --> 01:02:53,230 Waarom? Dat kun je niet kom naar de bruiloft 479 01:02:53,230 --> 01:02:54,630 Waarom? 480 01:02:55,530 --> 01:02:57,090 Je bent je been kwijt! 481 01:03:25,760 --> 01:03:27,740 Wat is dit? Zijn jullie twee gek? 482 01:03:28,159 --> 01:03:30,319 Wat is dit!? doe de deur open! 483 01:03:30,849 --> 01:03:33,179 Open de deur! 484 01:03:33,409 --> 01:03:35,019 Denk je dat Min van hem zal houden?! 485 01:03:36,070 --> 01:03:38,220 Open de deur! 486 01:04:39,219 --> 01:04:41,959 Er zijn verschillende dingen met Gong Ji gebeurd. 487 01:04:42,469 --> 01:04:44,569 Hij wilde niet naar de bruiloft komen 488 01:04:44,570 --> 01:04:49,360 Gelukkig heb ik twee kinderen vrouwelijk. 489 01:04:50,139 --> 01:04:54,319 Vergeleken met Gong Ji is hij meer jong en mooi. 490 01:04:55,530 --> 01:05:00,780 Raak hem aan, je zult voelen het verschil 491 01:05:01,329 --> 01:05:06,779 Maar ik ruik geen Pome 492 01:05:07,210 --> 01:05:10,820 Je moet me dieper kussen. 493 01:05:15,260 --> 01:05:19,500 Watermeloen! Dit meisje van mij, zoals watermeloen 494 01:05:19,739 --> 01:05:21,739 Verse, rijpe watermeloen 495 01:05:21,980 --> 01:05:25,070 Ook al ziet het er van buiten stoer uit 496 01:05:25,289 --> 01:05:29,679 Van binnen is hij erg verfrissend 497 01:05:29,679 --> 01:05:31,369 Mooie watermeloen! 498 01:05:52,380 --> 01:05:54,280 Ik wil er echt meteen van genieten. 499 01:05:58,929 --> 01:06:00,599 Ik ook 500 01:06:12,590 --> 01:06:15,519 Je zult er geen spijt van krijgen 501 01:06:49,860 --> 01:06:53,269 Zeer zelden eten mensen hertenvlees 502 01:06:53,269 --> 01:06:54,780 Dergelijke voedingsmiddelen voorkomen veroudering 503 01:06:54,780 --> 01:06:56,230 Als gegeten 504 01:06:56,480 --> 01:06:59,510 Je zult je jonger voelen 505 01:07:01,630 --> 01:07:04,769 Waarom ben ik hier? 506 01:07:05,070 --> 01:07:06,519 Je bent vergiftigd. 507 01:07:07,000 --> 01:07:11,420 Ik heb je gevonden, toen Ik wil een ring geven van Min 508 01:07:12,000 --> 01:07:13,400 Ring? 509 01:07:20,889 --> 01:07:22,129 Wat ben je aan het doen? 510 01:07:22,139 --> 01:07:25,079 Min heeft je zus gekozen. Hij heeft geluk. 511 01:07:25,079 --> 01:07:27,299 Speel jij samen met Bak Ji? 512 01:07:27,699 --> 01:07:30,839 Ik ben wie ik hoor te zijn Min's vrouw. 513 01:07:31,099 --> 01:07:32,500 Hij wil geen andere vrouw 514 01:07:33,199 --> 01:07:34,599 Geef het op! 515 01:07:36,420 --> 01:07:37,470 Ben je gek? 516 01:07:37,480 --> 01:07:38,800 praat geen vreemde dingen 517 01:07:38,809 --> 01:07:40,380 Ik kan het niet loslaten! 518 01:07:43,219 --> 01:07:47,139 Ik kan Min niet verliezen! Mijn vader verliezen is meer dan genoeg! 519 01:07:47,860 --> 01:07:49,930 Mijn advies: het is beter voor je om gewoon je mond te houden. 520 01:07:55,829 --> 01:07:57,420 Hier? 521 01:07:58,109 --> 01:08:01,489 Wauw, dat is gaaf... 522 01:08:02,859 --> 01:08:05,599 Is dit uw operatiekamer, man? 523 01:08:10,409 --> 01:08:12,769 De dokter is erg cool. 524 01:08:13,210 --> 01:08:16,270 Vroeger wilde ik heel graag dokter worden. 525 01:08:24,489 --> 01:08:28,599 Maar... is dit ook een chirurgisch instrument? 526 01:08:31,439 --> 01:08:32,859 Wat is het nut van een zaag... 527 01:08:47,449 --> 01:08:48,849 Je zult het snel ontdekken. 528 01:09:57,970 --> 01:10:01,079 Jij bent de eerste persoon die dat doet vrijwilliger om naar deze kamer te komen 529 01:10:08,159 --> 01:10:09,909 Ieder meisje 530 01:10:10,460 --> 01:10:12,980 Heeft zijn eigen geur en smaak. 531 01:10:20,439 --> 01:10:21,909 Ik wil de inhoud van een verse watermeloen zien 532 01:10:40,359 --> 01:10:42,599 Het blijkt echt speciaal te zijn. 533 01:10:47,989 --> 01:10:51,679 Ziek? Bang? 534 01:10:53,529 --> 01:10:55,729 Hoe meer pijn je voelt, het bloed zal sneller stromen. 535 01:10:57,630 --> 01:11:03,150 dus er zal snel angst ontstaan kom in je cellen! 536 01:11:05,149 --> 01:11:10,339 Jaloezie, haat, wreedheid het zijn allemaal vieze dingen 537 01:11:15,159 --> 01:11:17,239 wat de smakelijkheid zal vergroten de vezels in je lichaam 538 01:11:19,569 --> 01:11:23,929 Kijk eens goed, versheid waar u trots op kunt zijn! 539 01:11:26,760 --> 01:11:28,159 Je voelt echt... 540 01:11:28,659 --> 01:11:30,059 het is echt geweldig. 541 01:11:33,850 --> 01:11:35,740 Maar het is echt walgelijk 542 01:11:51,869 --> 01:11:53,269 Dit is niet het gevoel dat ik wil 543 01:11:54,439 --> 01:11:56,460 Alleen hij (Gong Ji) heeft zulke gevoelens. 544 01:14:02,380 --> 01:14:03,470 Meneer Min! 545 01:14:03,479 --> 01:14:05,819 Iemand belt vanuit een ziekenhuis in de VS. 546 01:14:46,449 --> 01:14:47,920 Je hebt mij verrast! 547 01:14:48,649 --> 01:14:51,199 Het blijkt dat je hier bent. 548 01:14:52,960 --> 01:14:54,949 Gaat het met Bak Ji? 549 01:14:56,729 --> 01:14:59,379 Over gisteren, niet doen verkeerd begrepen 550 01:14:59,630 --> 01:15:02,069 Dit alles is voor uw bestwil. 551 01:15:03,649 --> 01:15:05,649 Als hij echt bij je wil zijn, 552 01:15:06,460 --> 01:15:08,710 hij kon onmogelijk Bak Ji kiezen als zijn bruid. 553 01:15:08,710 --> 01:15:10,680 Hij koos voor Bak Ji 554 01:15:11,569 --> 01:15:13,539 Ze verdient meneer Min 555 01:15:13,869 --> 01:15:16,670 Laat het dan voorbijgaan, laten we eten 556 01:15:34,510 --> 01:15:37,780 Waarom draag je die jurk? 557 01:15:38,310 --> 01:15:40,070 Dit is altijd mijn stijl geweest 558 01:15:41,590 --> 01:15:45,239 Bak Ji imiteerde mij. 559 01:15:45,470 --> 01:15:47,320 Ik weet dat hij mijn stijl bewondert. 560 01:15:47,930 --> 01:15:52,460 Ja, maar nu kan dat niet word de vrouw van de heer Min. 561 01:15:54,210 --> 01:15:56,069 Bak Ji moet heel blij zijn. 562 01:15:56,430 --> 01:15:59,900 Hij stuurde geschenken naar het huis van zijn ouders. 563 01:15:59,899 --> 01:16:01,729 Ook al heb ik niets gevraagd. 564 01:16:11,279 --> 01:16:13,079 Mmm, wat is dit voor vlees? 565 01:16:13,119 --> 01:16:15,970 Dit is de eerste keer dat ik zo heerlijk vlees heb gegeten. 566 01:16:16,329 --> 01:16:19,199 Wat is het recept? 567 01:16:19,779 --> 01:16:21,229 De snit is perfect 568 01:16:23,859 --> 01:16:25,339 Oh, dus hij is eetbaar? 569 01:16:26,229 --> 01:16:28,479 - Wat? - Dat is je favoriete kind. 570 01:16:28,779 --> 01:16:30,920 zacht en heerlijk. 571 01:16:32,420 --> 01:16:37,260 Verse stukken vlees voor de beste maaltijd. 572 01:16:38,529 --> 01:16:42,439 Eten! Eet deze heerlijke Bak Ji. 573 01:17:13,729 --> 01:17:16,719 Het vlees dat ik vandaag heb gekookt was erg lekker. 574 01:17:17,100 --> 01:17:19,800 Nog jong. 575 01:17:23,630 --> 01:17:25,029 Is het waar? 576 01:18:10,680 --> 01:18:12,220 Ik wil naar de badkamer. 577 01:18:20,109 --> 01:18:22,250 Hoe durf je dit te doen. 578 01:18:32,119 --> 01:18:34,279 Een meisje moet naar het toilet 579 01:18:34,560 --> 01:18:36,900 niet om te plassen, 580 01:18:36,899 --> 01:18:40,089 maar voor andere dingen. 581 01:18:40,590 --> 01:18:43,400 Zoals verzorging, om er mooier uit te zien. 582 01:19:14,159 --> 01:19:20,159 Het is niet dat het niet lekker voelt, het is koud en ik ben misselijk. 583 01:19:21,470 --> 01:19:26,030 Zullen we naar buiten gaan? even eten. 584 01:19:32,130 --> 01:19:33,970 Ben je gewond? 585 01:19:35,159 --> 01:19:38,079 Ben je gebeten? Doet het pijn?? 586 01:19:39,069 --> 01:19:42,429 Ze luisteren niet naar woorden, oppa? 587 01:19:43,850 --> 01:19:46,760 Ik ben niet zoals zij, toch? 588 01:19:50,409 --> 01:19:51,880 medicijn nodig? 589 01:19:52,159 --> 01:19:53,829 Moet u naar het ziekenhuis? 590 01:19:55,539 --> 01:19:58,489 Ik ben een keer in het ziekenhuis geweest, Ik ging bijna dood. 591 01:20:06,250 --> 01:20:07,710 Ambulance in de Doodszone 592 01:20:07,970 --> 01:20:09,520 Dit is een beperkt gebied. 593 01:20:09,520 --> 01:20:12,800 Kom allemaal naar buiten. 594 01:20:13,189 --> 01:20:14,789 Ik herhaal. 595 01:20:14,789 --> 01:20:16,369 Dit is een beperkt gebied. 596 01:20:16,369 --> 01:20:18,279 Kom allemaal naar buiten. 597 01:20:19,989 --> 01:20:24,179 Deze parkeerplaats is beperkt toegankelijk. 598 01:20:30,369 --> 01:20:32,000 Wacht even. 599 01:20:35,130 --> 01:20:36,529 Er zijn anderen. 600 01:20:42,739 --> 01:20:44,090 Ben jij zijn moeder? 601 01:20:44,100 --> 01:20:46,350 Kom op, bewaar het! 602 01:20:46,350 --> 01:20:48,270 Mama is hier! 603 01:20:48,270 --> 01:20:50,250 Blijf alsjeblieft weg, mevrouw! 604 01:20:58,489 --> 01:20:59,889 Houd vol. 605 01:21:00,869 --> 01:21:02,319 Dit effect... 606 01:21:02,319 --> 01:21:03,719 IV Nitroglycerine!!! 607 01:21:10,750 --> 01:21:12,149 Snel. 608 01:21:15,180 --> 01:21:17,000 Wees voorzichtig! 609 01:21:19,869 --> 01:21:22,349 Wacht, zijn hart klopt normaal. 610 01:21:23,289 --> 01:21:24,800 Rijd alsjeblieft sneller. 611 01:21:34,729 --> 01:21:36,429 Schakel de stroom in. 612 01:21:38,189 --> 01:21:41,929 Elektriciteit? moet het? 613 01:21:42,140 --> 01:21:44,990 doe gewoon mijn bevelen, basis varkensbal 614 01:21:45,159 --> 01:21:46,079 Zo Chong. 615 01:21:46,090 --> 01:21:47,020 Ambulancenr. 19. 616 01:21:47,029 --> 01:21:48,710 2 gefeliciteerd. 617 01:21:48,710 --> 01:21:50,109 Een moeder en kind. 618 01:21:50,409 --> 01:21:53,220 Klasse II-bloeding. Over 20 minuten zal het arriveren. 619 01:21:53,720 --> 01:21:55,500 Is hij gebeten? 620 01:22:06,369 --> 01:22:07,769 Wat is er gebeurd? 621 01:22:08,520 --> 01:22:12,180 Wij besturen een auto 622 01:22:12,689 --> 01:22:15,679 toen zijn we gecrasht, dit is een aanrijdingswond 623 01:22:15,979 --> 01:22:18,169 was dit een ongeluk? 624 01:22:19,050 --> 01:22:20,829 niet omdat je gebeten bent? 625 01:22:20,829 --> 01:22:23,970 Nee, alleen ongevalsverwondingen. 626 01:22:25,130 --> 01:22:26,409 Test. 627 01:22:26,420 --> 01:22:28,350 Verdenkt u mijn kind? 628 01:22:28,350 --> 01:22:31,750 We moeten eerst controleren. 629 01:22:40,359 --> 01:22:42,019 Wat is hij aan het doen? 630 01:22:42,020 --> 01:22:43,910 Mijn kind is zojuist gewond geraakt bij een ongeval 631 01:22:43,909 --> 01:22:45,319 Dit is voor onze collectieve veiligheid. 632 01:22:45,319 --> 01:22:46,799 Ik hoop dat je het begrijpt. 633 01:23:06,039 --> 01:23:07,640 Overschrijd de rode lijn niet. 634 01:23:08,300 --> 01:23:10,850 Maar het heeft de normale grenzen overschreden. 635 01:23:11,300 --> 01:23:14,390 Misschien was het gewoon een ongeluk. 636 01:23:15,050 --> 01:23:18,510 Ik twijfel een beetje, maar dit is duidelijk geen infectie 637 01:23:19,300 --> 01:23:20,699 Breng hem eerst naar het ziekenhuis. 638 01:24:03,439 --> 01:24:07,489 Sorry mevrouw, het vaccin is niet op voorraad. 639 01:24:09,319 --> 01:24:10,859 Waarom wil je het vaccin nemen? 640 01:24:10,859 --> 01:24:12,489 nee, gewoon... 641 01:24:13,989 --> 01:24:15,529 Hij is gebeten, toch? 642 01:24:17,670 --> 01:24:19,069 Antwoord! 643 01:24:20,840 --> 01:24:23,100 Eigenlijk... 644 01:24:23,100 --> 01:24:26,710 Tijdens het ongeval viel ik flauw. 645 01:24:27,619 --> 01:24:31,159 Toen hij wakker werd, waren zijn handen zo. 646 01:24:31,159 --> 01:24:33,289 Dus er is een kans dat hij gebeten is? 647 01:24:34,409 --> 01:24:36,960 Ik weet het niet. 648 01:24:39,489 --> 01:24:40,889 Houd hem vast. 649 01:24:42,970 --> 01:24:44,960 - Houd op! - Ahjumma! 650 01:24:45,439 --> 01:24:47,069 kalmeer een beetje. 651 01:24:47,500 --> 01:24:48,939 Stop de auto! 652 01:24:48,970 --> 01:24:51,270 Niet doen! Zoo Jin! 653 01:24:51,659 --> 01:24:54,880 Varken, stop de auto! 654 01:24:59,460 --> 01:25:01,579 Dokter, stop de auto? 655 01:25:02,670 --> 01:25:04,319 Wacht even! 656 01:25:12,159 --> 01:25:13,559 Hij hoeft niet noodzakelijkerwijs besmet te zijn. 657 01:25:13,600 --> 01:25:15,590 Vertrouw hem! 658 01:25:15,590 --> 01:25:17,489 Het is geen kwestie van vertrouwen, 659 01:25:18,390 --> 01:25:21,350 als hij daadwerkelijk gebeten is, iedereen in deze auto is in gevaar. 660 01:25:21,350 --> 01:25:23,270 Hebben we het niet gecontroleerd? 661 01:25:23,270 --> 01:25:25,810 Soms zijn er nieuwe beten het gevolg onnauwkeurige inspectie 662 01:25:25,810 --> 01:25:28,410 Laten we het dan gewoon nog een keer controleren. 663 01:25:28,409 --> 01:25:33,199 Als het positief is, zijn we klaar. we hebben niet veel tijd. 664 01:25:39,659 --> 01:25:42,739 Hij is gewoon gewond, niet gebeten. 665 01:25:42,739 --> 01:25:44,619 Hij werd gebeten. 666 01:25:44,640 --> 01:25:45,970 Het is geïnfecteerd. 667 01:25:45,979 --> 01:25:48,929 Hij is zeker niet besmet. 668 01:25:48,930 --> 01:25:51,550 Bijna onmogelijk. 669 01:25:51,850 --> 01:25:53,500 Hij is vrijwel zeker besmet. 670 01:25:53,819 --> 01:25:55,750 Maar nog niet zeker. 671 01:25:57,020 --> 01:25:58,470 hij moest naar het ziekenhuis worden gebracht. 672 01:26:00,430 --> 01:26:04,000 Zelfs als hij gebeten wordt, 673 01:26:04,000 --> 01:26:06,630 als we het ziekenhuis bereiken, er moet daar een vaccin zijn. 674 01:26:08,130 --> 01:26:09,529 Juist! 675 01:26:09,770 --> 01:26:12,910 Nu hoeven we het alleen nog maar te dragen zo snel mogelijk naar het ziekenhuis. 676 01:26:12,909 --> 01:26:18,000 Als je het niet zeker weet, geef het dan gewoon hij is een injectie om de manifestatie ervan uit te stellen. 677 01:26:18,000 --> 01:26:20,100 Houd je mond, varken! Rijd gewoon de juiste kant op! 678 01:26:22,680 --> 01:26:24,460 Indien positief? 679 01:26:25,390 --> 01:26:27,570 daarom moeten we ons haasten! 680 01:26:28,289 --> 01:26:30,960 Er zijn nog steeds veel vaccins in ziekenhuizen. 681 01:26:30,960 --> 01:26:32,869 Ik zal het vragen. 682 01:26:32,899 --> 01:26:34,539 Wachten. 683 01:26:36,159 --> 01:26:37,559 Laat mij het doen. 684 01:26:44,170 --> 01:26:45,909 Moeder, kalmeer alsjeblieft. 685 01:26:51,340 --> 01:26:52,659 Hallo! 686 01:26:52,670 --> 01:26:57,319 Dit is ambulancenr. 19 Er is een patiënt met een vermoedelijke infectie. 687 01:26:57,369 --> 01:26:59,380 Is er nog een vaccin? 688 01:27:00,000 --> 01:27:01,399 Mijn schuld. 689 01:27:01,590 --> 01:27:02,989 Dit is allemaal mijn schuld. 690 01:27:04,189 --> 01:27:06,779 nee, vertrouw ons. 691 01:27:10,470 --> 01:27:11,869 Oké. 692 01:27:25,359 --> 01:27:27,299 Vaccins zijn uit. 693 01:27:28,029 --> 01:27:31,269 Elk vermoeden van besmetting is onaanvaardbaar naar het ziekenhuis gebracht. 694 01:27:31,460 --> 01:27:34,909 Stop! 695 01:27:39,300 --> 01:27:41,670 Raak mijn kind niet aan! 696 01:27:44,800 --> 01:27:47,029 Je liegt! 697 01:27:47,029 --> 01:27:49,380 Het is onmogelijk dat het vaccin opraakt. 698 01:27:49,380 --> 01:27:53,150 Er moeten andere ziekenhuizen zijn die vaccins hebben. 699 01:27:53,149 --> 01:27:55,069 Je bent gek! 700 01:27:55,069 --> 01:27:58,210 Je bent gewoon bang voor de dood, je liegt!!! 701 01:28:01,180 --> 01:28:05,159 In het ziekenhuis zal de geïnfecteerde onmiddellijk gedood. 702 01:28:05,409 --> 01:28:06,809 Vaccins zijn nu niet het belangrijkste. 703 01:28:13,409 --> 01:28:15,389 Wacht, het vaccin is nog niet klaar? 704 01:28:15,420 --> 01:28:17,239 Het vaccin is nog niet klaar, toch? 705 01:28:17,239 --> 01:28:18,639 STIL! 706 01:28:19,689 --> 01:28:21,199 Ik moet ervoor zorgen! 707 01:28:24,689 --> 01:28:27,000 Waarom is iedereen zo irritant de laatste tijd? 708 01:28:33,590 --> 01:28:35,810 Volg mijn bevelen, stop de auto! 709 01:28:46,770 --> 01:28:48,470 Breng het kind nooit naar het ziekenhuis. 710 01:28:48,479 --> 01:28:50,709 Laat hem, als je wilt leven. 711 01:28:51,670 --> 01:28:53,659 Verpleegkundige! 712 01:28:53,680 --> 01:28:55,500 Als je hier weg wilt, stap snel in de auto 713 01:28:57,949 --> 01:28:59,859 Heb je dat gehoord? 714 01:29:01,300 --> 01:29:02,940 Dit is een verboden zone. 715 01:29:03,399 --> 01:29:05,019 We moeten gaan. 716 01:29:06,250 --> 01:29:08,300 Wat denk jij! Wij bijna geen tijd meer!. 717 01:29:08,319 --> 01:29:14,319 Dokter, leg uw pistool neer Koel eerst je hoofd af 718 01:29:14,840 --> 01:29:16,420 Verdomd varken! 719 01:29:17,529 --> 01:29:20,719 Bemoei je met je eigen zaken. 720 01:29:22,819 --> 01:29:24,569 Zoo Jin! 721 01:29:24,659 --> 01:29:26,269 Beweeg niet. 722 01:29:29,119 --> 01:29:31,750 Je zult er spijt van krijgen. 723 01:29:31,750 --> 01:29:34,590 Spijt? Zie je het niet? 724 01:29:34,590 --> 01:29:38,180 Bloed braken. Vroege symptomen! 725 01:29:38,180 --> 01:29:40,250 Het zou een bijwerking van NG kunnen zijn. 726 01:29:40,250 --> 01:29:41,399 Ik heb geen NG in hem geïnjecteerd. 727 01:29:41,409 --> 01:29:43,050 Lieg niet. 728 01:29:43,050 --> 01:29:45,029 Geloof je mij niet??? 729 01:29:45,029 --> 01:29:48,949 Dit braken van bloed betekent dat hij besmet is. 730 01:29:48,989 --> 01:29:51,859 Dus laten we het nu controleren. De nauwkeurigheid moet perfect zijn, toch?! 731 01:29:51,859 --> 01:29:54,729 Praat niet te veel. 732 01:29:54,729 --> 01:29:57,869 Bloed braken... 733 01:30:10,079 --> 01:30:11,840 Deze jongen was duidelijk gebeten. 734 01:30:11,840 --> 01:30:14,699 Nu begrijp ik het! 735 01:30:23,779 --> 01:30:25,779 Verpleegkundige? 736 01:31:02,960 --> 01:31:04,359 Snel! 737 01:31:07,329 --> 01:31:08,729 Loop! 738 01:31:13,189 --> 01:31:14,589 Houd mijn hand vast! 739 01:33:10,079 --> 01:33:14,149 Wat is er echt aan de hand? 740 01:33:17,949 --> 01:33:19,630 Is Soo Jin gebeten? 741 01:33:20,529 --> 01:33:22,409 Wat zie je? 742 01:33:24,529 --> 01:33:26,179 Ik weet het ook niet zeker. 743 01:33:31,479 --> 01:33:32,879 Ik zie... 744 01:33:37,079 --> 01:33:39,159 besmette persoon, 745 01:33:40,369 --> 01:33:43,519 Als hij inderdaad besmet is, is hij erg gevaarlijk. 746 01:33:46,729 --> 01:33:49,199 Soo Jin, gewoon... 747 01:33:50,520 --> 01:33:54,230 Het is oké, Soo Jin. 748 01:33:54,609 --> 01:33:56,409 Mama is hier! 749 01:33:57,489 --> 01:34:00,319 Heb je het koud? Alles is in orde! 750 01:34:00,659 --> 01:34:02,059 Alles is in orde! 751 01:35:40,710 --> 01:35:42,880 Wat is er gebeurd! 752 01:35:43,090 --> 01:35:45,489 Zoo Jin! Zoo Jin! 753 01:35:45,489 --> 01:35:47,380 Zijn pols verzwakte. 754 01:35:47,640 --> 01:35:49,039 Laat mij ervoor zorgen. 755 01:35:52,399 --> 01:35:57,009 Soo Jin, volhouden! 756 01:35:57,010 --> 01:35:58,409 Houd vol! 757 01:37:15,470 --> 01:37:17,190 Hij was niet gebeten. 758 01:37:20,199 --> 01:37:21,970 Zo Jin 759 01:37:23,539 --> 01:37:25,060 mijn enige kind waar ik heel veel van hou 760 01:37:27,789 --> 01:37:29,680 Je gelooft me toch? 761 01:37:30,130 --> 01:37:31,650 Ik herinnerde het me net. 762 01:37:33,659 --> 01:37:36,159 Soo Jin is gestopt met bloeden. 763 01:37:36,850 --> 01:37:39,060 Ik heb een verband nodig. 764 01:37:39,350 --> 01:37:41,400 Kunt u mij helpen? 765 01:37:41,399 --> 01:37:43,429 Je gelooft me toch? 766 01:37:45,130 --> 01:37:46,529 Ja toch? 767 01:37:49,569 --> 01:37:53,069 Ja, ik geloof je. 768 01:37:54,840 --> 01:37:57,159 Maar de wond was zonder verband, 769 01:37:57,189 --> 01:37:59,969 het ziekenhuis zal hem verdenken. 770 01:38:02,390 --> 01:38:04,050 Geef mij het verband. 771 01:38:04,069 --> 01:38:05,859 Het staat naast het vaccindoosje. 772 01:38:08,100 --> 01:38:12,470 Wil je dat Soo Jin in het ziekenhuis wordt vermoord? 773 01:38:14,680 --> 01:38:17,400 We hebben niet veel tijd, haast je! 774 01:38:20,500 --> 01:38:21,899 Snel! 775 01:39:41,170 --> 01:39:43,300 - Stop de auto! - Stop niet! 776 01:40:27,159 --> 01:40:30,479 Waarom geloof je mij niet? Hij was niet gebeten. 777 01:40:35,130 --> 01:40:37,310 Soo Jin is mijn leven. 778 01:40:37,699 --> 01:40:41,439 Toch, Soo Jin? 779 01:40:42,590 --> 01:40:43,960 Houd vol! 780 01:40:43,970 --> 01:40:45,640 Binnenkort komen we aan bij het ziekenhuis. 781 01:41:56,600 --> 01:41:59,039 Word niet meer wakker. 782 01:42:39,439 --> 01:42:43,299 Iedereen is geëvacueerd. 783 01:42:44,670 --> 01:42:50,510 Dit is de veilige zone. 784 01:42:52,300 --> 01:42:55,980 Dit is de veilige zone. 785 01:42:55,979 --> 01:42:58,059 Zo Jin. 786 01:43:01,829 --> 01:43:03,229 Zoo Jin! 787 01:43:41,840 --> 01:43:47,329 Moeder! Moeder! 788 01:43:53,479 --> 01:43:57,549 Moeder? 789 01:43:57,590 --> 01:43:59,720 Hij? 790 01:45:32,109 --> 01:45:34,109 Kun je niet slapen? 791 01:45:37,170 --> 01:45:38,649 Nu is het mijn beurt. 792 01:45:40,409 --> 01:45:43,409 Welk verhaal wil je horen? 793 01:45:44,009 --> 01:45:49,409 Ondertiteling aangeboden door ffffalih 794 01:45:49,999 --> 01:45:56,000 Met dank aan de heer Zablune Dit is de vertaling van de sub die hij gaf